Be'er, Chaim
Bij uitgeverij Vassallucci verschijnen, voor het eerst, twee romans tegelijk van een nieuwe auteur. De eerste is "Een venster aan de hemel" en de tweede "Een deur aan de straat". Deze romans zijn elkaars spiegels, hoewel er twintig jaar tussen hun geboorte ligt. "Een venster aan de hemel" dateert uit 1979, "Een deur aan de straat" uit 1998.
"Op de sabbat schrijf ik niet"
Hij staat in het leven zoals iemand die een auto bestuurt. "Om te rijden is het noodzakelijk telkens in de spiegel te kijken en te zien wat er achter je gebeurt. Anders krijg je onherroepelijk een ongeluk." De Israëlische schrijver Chaim Be'er betreurt het dat alles in de hedendaagse -ook in zijn Joodse- samenleving erop lijkt gericht vooruit te kijken. "Om te weten waar je heengaat, moet je weten waar je vandaan komt." Hij houdt een pleidooi voor een nieuwe identiteit waarin verleden en heden een plaats krijgen.